Güncellenme - 20 Kasım 2020 20:34

Yayınlanma - 20 Kasım 2020 20:33

Лукашенко утверждает, что повысит кровяное давление

Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что спецслужбы России и Белоруссии выявили американские спецслужбы, проводящие анти-Минские работы в Варшаве с Киевом.

Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что крупнейшие в мире спецслужбы ведут работу против Белоруссии, передает белорусское официальное информационное агентство Белта. Лукашенко заявил, что нацелен на разведку США:

США построили штаб-квартиру недалеко от Варшавы, а теперь и в Киеве. Спецслужбы России и Белоруссии совместно выявили эти центры.

* Там нет ни одного польского. Они все умные, талантливые и квалифицированные американцы.

Лукашенко утверждал, что США перепутали всю планету с использованием технологий и вмешались в выборы других стран, подчеркнув, что усилия, предпринятые против Белоруссии, не будут успешными

Срок, предоставленный Лукашенко, истек! Белоруссия вновь запуталась

В Белоруссии тысячи людей снова вышли на улицы с истечением срока, который лидер оппозиции Светлана Тихоновская дала президенту Белоруссии Александру Лукашенко в отставку. К настоящему моменту полиция задержала 128 демонстрантов.

Антиправительственные протесты, вспыхнувшие после выборов главы государства, состоявшихся 9 августа в Белоруссии, – 11. это продолжается в течение недели.

Октябрь октября лидер оппозиции в Белоруссии Светлана Тихоновская опубликовала сообщение из Литвы о том, что она дала президенту Александру Лукашенко срок для ее отставки до 25 октября.

Тихановская пригрозила Лукашенко, что если он не покинет свой пост, в стране будет проведена всеобщая забастовка, и протесты будут усилены.

С истечением срока, который тихановская дала Лукашенко в отставку, тысячи людей снова вышли на улицы. Демонстранты призвали Лукакешнко уйти в отставку.

Протестующие собрались на Орловской улице и начали марш в сторону Дворца декретов в 14.00 по местному времени.

В то время как полиция не вмешивалась в марш в первую очередь, президентская резиденция была защищена 10 тяжелыми бронетехниками с большим количеством солдат и полиции.

Также были закрыты несколько улиц и 12 станций метро, ведущих к жилью. По мере того, как к вечеру число толп увеличилось, сотрудники правоохранительных органов в масках начали задерживать многих журналистов и протестующих.

ПРОТЕСТУЮЩИЕ ЗАДЕРЖАНЫ

В заявлении белорусского правозащитного центра “Виасна” говорится, что до сих пор число задержаний достигло 128 человек, а также тех, кто сопротивлялся полиции на улицах, продолжают задерживать.

В то время как центр передал, что некоторые люди были слегка ранены во время использования перцового аэрозоля и звуковой бомбы, полиция также объявила, что ведется работа по выявлению количества раненых в больницах.

Лидер оппозиции Тихановская заявила вечером, что поддержала работу Европейского союза (ЕС) по принятию санкционных решений против Белоруссии, заявив, что Лукашенко должен немедленно уйти в отставку.

………

Сахаров наградил белорусских оппозиционеров премией За права человека и свободу выражения мнений

Лауреатами премии Сахарова, присуждаемой Европарламентом (АП) тем, кто защищает права человека и свободу выражения мнений, в этом году стали женщины, а не мужчины. В Белоруссии наградили женщин под руководством лидера оппозиции Светланы Тихоновской.

Председатель Европарламента Дэвид Сассоли назвал женщин “смелой женской инициативой”, в том числе лидера оппозиции Светланы Тихоновской, лауреата Нобелевской премии Светланы Алекс Декиевич, музыканта и политического активиста Марии Калесникавы и политических активистов Волхи Кавальковой и Вероники Цапкалы, получивших премию в своем выступлении в Страсбурге.

Сассоли, называя себя “фигурами, воплощающими защиту свободы мысли“, напомнил, что в сентябре АП осудила белорусские власти за подавление мирных протестов, “прибегая к насилию”.

Продолжающиеся политические демонстрации в Белоруссии против правительства и нынешнего президента Александра Лукашенко вспыхнули после президентских выборов, состоявшихся в августе.

После победы Лукашенко на выборах начались крупнейшие народные протесты в истории страны, которые якобы “обманули урну”.

Премия Сахарова вручается АП в честь лиц и организаций, защищающих права человека и основные свободы с 1988 года. В прошлом году премия была присуждена уйгурскому экономисту Ильхам Тохти, который был в тюрьме

……………………………………………………..

Lukashenko dictator’s lie

Lukashenko claims to raise blood pressure

Russian and Belarusian intelligence services have identified US intelligence centers carrying out anti-Minsk work in Kiev and Warsaw, Belarusian President Aleksandr Lukashenko said.

Belarusian President Aleksandr Lukashenko has claimed that the world’s largest intelligence services are conducting work against Belarus, BelTA’s official BelTA news agency reported. Lukashenko targets U.S. intelligence:

The United States had set up a headquarters near Warsaw, now in Kiev. The Russian and Belarusian intelligence services worked together to identify these centers.

* There is not a single Polish there. They’re all smart, talented, and qualified U.S. citizens.

Lukashenko stressed that efforts against Belarus will not be successful, claiming that the United States has confused the entire planet using technology and interfered in the elections of other countries

Lukashenko’s time is up! Belarus re-united

Thousands of people took to the streets again in Belarus as opposition leader Svetlana Tikhanovskaya’s deadline for Belarusian President Aleksandr Lukashenko to resign expired. Police have detained 128 demonstrators so far.

Anti-government protests erupted in Belarus after the 9 August presidential elections on 11. it continues during the week.

In October October, Belarus issued a message from Lithuania, where opposition leader Svetlana Tikhanovskaya had taken refuge, giving President Aleksandr Lukashenko until 25 October to step down.

Tikhanovskaya had threatened Lukashenko that if he did not leave office, a general strike would be held in the country and protests would increase.

Thousands of people took to the streets again as Tikhanovskaya’s deadline for Lukashenko to step down expired. Demonstrators called for Lukakeshnko to resign.

Protesters gathered on Orlovskaya Street and began a march towards the Presidential Palace at 14: 00 local time.

While police did not intervene in the march in the first place, the presidential residence was guarded by 10 heavily armored vehicles and a large number of soldiers and police.

Many streets and 12 subway stations leading to the residence were also closed. As the number of crowds increased towards the evening, masked law enforcement began to detain many journalists and protesters.

PROTESTERS DETAINED

So far, the number of detentions has reached 128, and those who resisted police on the streets continue to be detained, the Belarusian Viasna Human Rights Center said in a statement.

The Centre said some people were slightly injured when police used pepper spray and sound grenades, while police intervened hard and work was continuing to determine the number of injured in hospitals.

Opposition leader Tikhanovskaya, on the other hand, expressed support for the European Union’s (EU) efforts to take a decision on sanctions against Belarus, saying that Lukashenko should resign immediately.

………

Sakharov human rights and freedom of Expression Award given to Belarusian dissident women

This year’s winners of the Sakharov Prize, which the European Parliament (EP) awards to those who defend human rights and freedom of expression, were women, not men. In Belarus, women led by Opposition Leader Svetlana Tikhanovskaya were awarded the prize.

European Parliament President David Sassoli described the women, including opposition leader Svetlana Tikhanovskaya, Nobel laureate Svetlana Alexievic, musician and political activist Maryia Kalesnikava and political activists Volha Kavalkova and Veranika Tsapkala, as “a brave women’s initiative” in a speech in Strasbourg.

Calling themselves” figures who embody the defense of freedom of thought, “Sassoli recalled that the AP in September condemned the Belarusian authorities for suppressing peaceful protests ” by resorting to violence.

Ongoing political demonstrations in Belarus against the government and current President Alexander Lukashenko have flared up in the wake of the presidential election in August.

After Lukashenko won the election, the largest public protests in the country’s history began, claiming that “the ballot box was rigged”.

The Sakharov Award has been given by the AP since 1988 to honor individuals and organizations that advocate for Human Rights and fundamental freedoms. Last year the award was given to the jailed Uighur economist Ilham Tohti

Lukaşenko diktatörün yalanı

Lukaşenko’dan tansiyonu yükseltecek iddia

Belarus Devlet Başkanı Aleksandr Lukaşenko, Rusya ve Belarus istihbarat servislerinin Kiev ile Varşova’da Minsk karşıtı çalışmalar yürüten ABD istihbarat merkezleri tespit ettiğini söyledi.

Belarus resmi haber ajansı BelTA’ nın aktardığı habere göre, Belarus Devlet Başkanı Aleksandr Lukaşenko’nun dünyanın en büyük istihbarat servislerinin Belarus’a karşı çalışmalar yürüttüğünü iddia etti. Lukaşenko, ABD istihbaratını hedef göstererek şöyle konuştu:

ABD, Varşova yakınlarında bir merkez kurmuşlardı, şimdi de Kiev’de kurdular. Rusya ve Belarus istihbarat servisleri birlikte çalışarak bu merkezleri tespit etti.

* Orada bir tane bile Polonyalı bulunmuyor. Hepsi akıllı, yetenekli ve ehliyetli ABD’liler.

Lukaşenko, ABD’nin teknoloji kullanarak tüm gezegeni karıştırdığını ve diğer ülkelerin seçimlerine müdahale ettiğini iddia ederek, Belarus’a karşı yürütülen çabaların başarılı olmayacağını vurguladı

Lukaşenko’ya verilen süre doldu! Belarus yeniden karıştı

Belarus’ta muhalefet lideri Svetlana Tikhanovskaya’nın Belarus Devlet Başkanı Aleksandr Lukaşenko’ya istifa etmesi için verdiği sürenin dolması ile binlerce kişi yeniden sokaklara döküldü. Polis, şu ana kadar 128 göstericiyi gözaltına aldı.

Belarus’ta 9 Ağustos’ta gerçekleştirilen Devlet Başkanlığı seçimlerinin ardından patlak veren hükümet karşıtı protestolar 11. haftasında devam ediyor.

Belarus’ta muhalefet lideri Svetlana Tikhanovskaya’nın Ekim ayı başlarında sığındığı Litvanya’dan bir mesaj yayınlayarak, Devlet Başkanı Aleksandr Lukaşenko’ya 25 Ekim tarihine kadar istifa etmesi için süre vermişti.

Tikhanovskaya, Lukaşenko’yu görevden ayrılmaması takdirde ülkede genel grev yapılacağını ve protestoların artacağı konusunda tehdit etmişti.

Tikhanovskaya’nın Lukaşenko’ya istifa etmesi için verdiği sürenin dolması ile binlerce kişi yeniden sokaklara döküldü. Göstericiler, Lukakeşnko’ya istifa çağrısında bulundu.

Protestocular, Orlovskaya Caddesi’nde bir araya gelerek, yerel saatle 14.00’de Devlet Başkanlığı Sarayı’na doğru yürüyüşe başladı.

Polis, yürüyüşe ilk etapta müdahale etmezken, Başkanlık Konutu 10 ağır zırhlı araç ile çok sayıda asker ve polisle koruma altına alındı.

Konuta çıkan birçok cadde ve 12 metro istasyonu da kapatıldı. Akşam saatlerine doğru kalabalığın sayısı artarken, maskeli kolluk kuvvetleri birçok gazeteci ve protestocuyu gözaltına almaya başladı.

PROTESTOCULAR GÖZALTINA ALINDI

Belarus Viasna İnsan Hakları Merkezi tarafından yapılan açıklamada, şu ana kadar gözaltı sayısının 128’e ulaştığı, sokaklarda polise karşı direnenlerin de gözaltına alınmaya devam edildiği ifade edildi.

Merkez, polisin biber gazı ve ses bombası kullanması sırasında bazı kişilerin hafif şekilde yaralandığını aktarırken, polisin sert müdahalede bulunduğu ve hastanelerdeki yaralı sayısının tespiti için de çalışmaların sürdüğünü açıkladı.

Muhalefet lideri Tikhanovskaya ise akşam saatlerine doğru yaptığı açıklamada, Avrupa Birliği’nin (AB) Belarus’a karşı yaptırım kararı alma çalışmalarına destek vererek, Lukaşenko’nun derhal istifa etmesi gerektiğini dile getirdi.

………

Sakharov İnsan Hakları ve İfade Özgürlüğü ödülü Belaruslu muhalif kadınlara verildi

Avrupa Parlamentosu’nun (AP) insan hakları ve ifade özgürlüğünü savunanlara verdiği Sakharov Ödülü’nün bu yılki sahipleri erkekler değil kadınlar oldu. Belarus’ta muhalif lider Svetlana Tikhanovskaya öncülüğündeki kadınlar ödüle layık görüldü.

Avrupa Parlamentosu Başkanı David Sassoli, Strazburg’da yaptığı konuşmada ödülü alan muhalif lider Svetlana Tikhanovskaya, Nobel Ödüllü Svetlana Aleksieviç, müzisyen ve siyasi aktivist Maryia Kalesnikava ve siyasi aktivistler Volha Kavalkova ve Veranika Tsapkala’nın da aralarında bulunduğu kadınları “cesur bir kadın girişimi” olarak tanımladı.

Kendilerini “düşünce özgürlüğünün savunulmasını somutlaştıran figürler” olarak adlandıran Sassoli, AP’nin eylül ayında Belarus yetkililerini barışçıl protestoları “şiddete başvurarak bastırdıkları için kınadıklarını hatırlattı.

Belarus’ta hükümete ve mevcut Cumhurbaşkanı Alexander Lukaşenko’ya karşı devam eden siyasi gösteriler, ağustosta düzenlenen cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ardından alevlendi.

Seçimleri Lukaşenko’nun kazanmasının ardından “sandığa hile karıştırıldığı” iddiasıyla ülke tarihinin en büyük halk protestoları başlamıştı.

Sakharov Ödülü 1988’den beri insan haklarını ve temel özgürlükleri savunan kişi ve kuruluşları onurlandırmak için AP tarafından veriliyor. Geçen yıl ödül hapiste bulunan Uygur ekonomist İlham Tohti’ye verilmişti

…………………………

Le mensonge du dictateur Loukachenko

Loukachenko prétend augmenter la pression artérielle

Les services de renseignement russes et biélorusses ont identifié des centres de renseignement américains effectuant des travaux anti-Minsk à Kiev et à Varsovie, a déclaré le président biélorusse Aleksandr Loukachenko.

Le président biélorusse Aleksandr Loukachenko a affirmé que les plus grands services de renseignement du monde menaient des travaux contre la Biélorussie, a rapporté L’agence de presse officielle BelTA. Loukachenko cible le renseignement américain:

Les États-Unis avaient établi un quartier général près de Varsovie, maintenant à Kiev. Les services de renseignement russes et biélorusses ont travaillé ensemble pour identifier ces centres.

* Il n’y a pas un seul vernis là-bas. Ils sont tous des citoyens américains intelligents, talentueux et qualifiés.

Loukachenko a souligné que les efforts contre la Biélorussie ne seront pas couronnés de succès, affirmant que les États-Unis ont confondu la planète entière en utilisant la technologie et interféré dans les élections d’autres pays

Le temps de Loukachenko est écoulé! La biélorussie se sont de nouveau réunis

Des milliers de personnes sont de nouveau descendues dans la rue en Biélorussie alors que le délai de démission du Président biélorusse Aleksandr Loukachenko a expiré pour la chef de L’opposition Svetlana Tikhanovskaya. La Police a arrêté 128 manifestants jusqu’à présent.

Des manifestations antigouvernementales ont éclaté au Bélarus après les élections présidentielles du 9 août, le 11. il continue pendant la semaine.

En octobre octobre, Le Bélarus a publié un message de la Lituanie, où la dirigeante de l’opposition Svetlana Tikhanovskaya s’était réfugiée, donnant au Président Aleksandr Loukachenko jusqu’au 25 octobre pour démissionner.

Tikhanovskaya avait menacé Loukachenko que s’il ne quittait pas ses fonctions, une grève générale aurait lieu dans le pays et les manifestations augmenteraient.

Des milliers de personnes sont de nouveau descendues dans la rue à L’expiration du délai fixé par Tikhanovskaya pour que Loukachenko démissionne. Les manifestants ont appelé Lukakeshnko à démissionner.

Les manifestants se sont rassemblés dans la rue Orlovskaya et ont commencé une marche vers le palais présidentiel à 14h00, heure locale.

Bien que la police ne soit pas intervenue dans la marche en premier lieu, la résidence présidentielle était gardée par des véhicules lourdement blindés 10 et un grand nombre de soldats et de policiers.

De nombreuses rues et 12 stations de métro menant à la résidence ont également été fermées. Alors que le nombre de foules augmentait vers la soirée, les forces de l’ordre masquées ont commencé à arrêter de nombreux journalistes et manifestants.

LES MANIFESTANTS ARRÊTÉS

Jusqu’à présent, le nombre de détentions a atteint 128 et ceux qui ont résisté à la police dans les rues continuent d’être détenus, a déclaré le centre biélorusse Des Droits De l’homme Viasna dans un communiqué.

Le Centre a indiqué que certaines personnes ont été légèrement blessées lorsque la police a utilisé du gaz poivre et des grenades sonores, tandis que la police est intervenue durement et que le travail se poursuivait pour déterminer le nombre de blessés dans les hôpitaux.

Le chef de l’Opposition, Tikhanovskaya, a quant à lui exprimé son soutien aux efforts de l’Union Européenne (UE) pour prendre une décision sur les sanctions contre la Biélorussie, affirmant que Loukachenko devrait démissionner immédiatement.

………

Prix Sakharov pour les droits de l’homme et la liberté d’Expression décerné à des femmes dissidentes biélorusses

Cette année, les lauréats du prix Sakharov, décerné par le Parlement européen (PE) à ceux qui défendent les droits de l’homme et la liberté d’expression, étaient des femmes et non des hommes. En Biélorussie, Les femmes dirigées par la dirigeante de l’Opposition Svetlana Tikhanovskaya ont reçu le prix.

Le Président du Parlement européen, David Sassoli, a qualifié les femmes, dont la dirigeante de l’opposition Svetlana Tikhanovskaya, la lauréate du prix Nobel Svetlana Alexievic, la musicienne et militante politique Maryia Kalesnikava et les militantes politiques Volha Kavalkova et Veranika Tsapkala, d ‘ “initiative de femmes courageuses” dans un discours prononcé à Strasbourg.

Se qualifiant de “figures qui incarnent la défense de la liberté de pensée“, Sassoli a rappelé que L’AP avait condamné en septembre les autorités biélorusses pour avoir réprimé les manifestations pacifiques” en recourant à la violence.

Les manifestations politiques en cours au Bélarus contre le gouvernement et L’actuel président Alexandre Loukachenko ont éclaté à la suite de l’élection présidentielle d’août.

Après la victoire de Loukachenko aux élections, les plus grandes manifestations publiques de l’histoire du pays ont commencé, affirmant que “l’urne était truquée”.

Le prix Sakharov est décerné par L’AP depuis 1988 pour honorer des personnes et des organisations qui défendent les droits de l’homme et les libertés fondamentales. L’année dernière le prix a été décerné à l’économiste Ouïghour emprisonné Ilham Tohti

………………………………………..

Lukaschenko die Lüge des Diktators

Lukaschenko behauptet, den Blutdruck zu erhöhen

Der belarussische Präsident Aleksandr Lukaschenko sagte, Russland und die weißrussischen Geheimdienste hätten US-Geheimdienste identifiziert, die Anti-Minsk-Studien in Kiew und Warschau durchführen.

Belarussische offizielle Nachrichtenagentur BelTA zitierte den belarussischen Präsidenten Aleksandr Lukaschenko, der behauptete, die größten Geheimdienste der Welt hätten gegen Belarus gearbeitet. Lukaschenko zielte auf US-Geheimdienst, sagte:

Die USA hatten ein Zentrum in der Nähe von Warschau gegründet, jetzt in Kiew. Russische und belarussische Geheimdienste arbeiteten zusammen, um diese Zentren zu identifizieren.

* Es gibt keinen Polen. Sie sind alle kluge, talentierte und lizenzierte US-Bürger.

Lukaschenko betonte, dass die Bemühungen gegen Belarus nicht erfolgreich sein werden, indem er behauptete, die USA hätten den ganzen Planeten mit Technologie verwechselt und sich in die Wahlen anderer Länder eingemischt.

Die Zeit für Lukaschenko ist um! Weißrussland wieder verwirrt

Nach Ablauf der Frist, die die Oppositionsführerin Svetlana Tichanovskaya dem weißrussischen Präsidenten Aleksandr Lukaschenko zum Rücktritt gab, gingen Tausende wieder auf die Straße. Die Polizei hat bisher 128 Demonstranten festgenommen.

Anti-regierungsproteste, die nach den Präsidentschaftswahlen am 9.August in Belarus ausbrachen 11. es geht seine Woche weiter.

In Weißrussland veröffentlichte Oppositionsführerin Svetlana Tichanovskaya Anfang Oktober eine Botschaft aus Litauen, in der Sie Zuflucht suchte und Staatschef Aleksandr Lukaschenko bis zum 25.

Tichanovskaya hatte Lukaschenko gedroht, wenn er das Amt nicht verlässt, wird es einen Generalstreik im Land geben und die Proteste werden zunehmen.

Nach Ablauf der Frist, die tichanovskaya Lukaschenko gab, um zurückzutreten, gingen Tausende wieder auf die Straße. Demonstranten forderten Lukakeschnko zum Rücktritt auf.

Die Demonstranten versammelten sich in der Orlovskaja-Straße und begannen um 14.00 Uhr Ortszeit in Richtung des Präsidentenpalastes zu marschieren.

Während die Polizei den Marsch zunächst nicht störte, wurde die Präsidentenresidenz mit 10 schwer gepanzerten Fahrzeugen sowie zahlreichen Soldaten und Polizisten geschützt.

Viele Straßen und 12 U-Bahn-Stationen, die zum Wohnhaus führen, wurden ebenfalls gesperrt. Gegen Abend, als die Menge stieg, begannen maskierte Strafverfolgungsbehörden, viele Journalisten und Demonstranten festzunehmen.

DEMONSTRANTEN FESTGENOMMEN

In einer Erklärung des Weißrussischen Zentrums für Menschenrechte Viasna hieß es, dass die Anzahl der Verhaftungen bisher 128 erreicht habe und diejenigen, die sich auf der Straße gegen die Polizei wehren, weiterhin festgehalten würden.

Einige Menschen seien bei dem Einsatz von Pfefferspray und schallbomben der Polizei leicht verletzt worden, teilte das Zentrum mit.

Oppositionsführer Tichanovskaya sagte gegen Abend, er unterstütze die Bemühungen der Europäischen Union (EU), Sanktionen gegen Belarus zu beschließen und Lukaschenko solle sofort zurücktreten.

………

Sacharow-Preis für Menschenrechte und Meinungsfreiheit an Weißrussische Dissidenten verliehen

Die diesjährigen Gewinner des Sacharow-Preises, den das Europäische Parlament (EP) an diejenigen verlieh, die für Menschenrechte und Meinungsfreiheit eintreten, waren Frauen, keine Männer. In Weißrussland wurden Frauen unter der Führung der Oppositionsführerin Svetlana Tichanovskaya mit dem Preis ausgezeichnet.

In einer Rede in Straßburg bezeichnete der Präsident des Europäischen Parlaments, David Sassoli, Frauen als “mutige Fraueninitiative”, darunter Oppositionsführerin Svetlana Tikhanovskaya, Nobelpreisträgerin Svetlana Aleksievic, Musikerin und politische Aktivistin Maryia Kalesnikava und die politischen Aktivisten Volha Kavalkova und Veranika Tsapkala.

Sassoli, der sich” Figuren nennt, die die Verteidigung der Meinungsfreiheit verkörpern”, erinnerte daran, dass das EP im September Die belarussischen Behörden für die Unterdrückung friedlicher Proteste “mit Gewalt” verurteilte.

Die anhaltenden politischen Demonstrationen in Belarus gegen die Regierung und den derzeitigen Präsidenten Alexander Lukaschenko haben sich nach den Präsidentschaftswahlen im August entzündet.

Nachdem Lukaschenko die Wahlen gewann, begannen die größten öffentlichen Proteste in der Geschichte des Landes mit der Behauptung, dass “die Umfragen manipuliert wurden”.

Der Sacharow-Preis wird vom EP seit 1988 verliehen, um Menschen und Organisationen zu ehren, die Menschenrechte und Grundfreiheiten verteidigen. Im vergangenen Jahr wurde der Preis an den uigurischen Ökonomen Ilham Tohti verliehen.