Güncellenme - 13 Nisan 2021 19:29

Yayınlanma - 13 Nisan 2021 19:28

Turkey’s Russia ‘Ukraine brokered’ first blow to Turkey

President Recep Tayyip Erdogan, who had a good relationship with Russian President Vladimir Putin, secretly ate the coup he did not expect from Putin

This is a political decision.

Russia’s decision costs Turkey $ 1.5 billion

Turkey Hoteliers Association (TÜROB) President Müberra Eresin, Russia’s decision will lead to a loss of 1.5 billion dollars in revenue in Turkey, he said. Aegean tourist enterprises and Accommodation Association (ethics) President and Turkish hoteliers Federation (TÜROFED) Vice President Mehmet Işler also stated that the decision taken by Russia is political, “the tourism sector is the victim of problems that it does not tolerate.” said. Industry representatives demanded the return of the short work allowance.

 June 15 April-June 1, 2021, according to the statement of Deputy Prime Minister of the Russian Federation Tatyana Golikova, scheduled and charther aircraft flights between the two countries were unilaterally halted.

According to the decision, only two flights per week will be allowed between Moscow and Istanbul in order to organize evacuation flights.

A rapid increase in the number of cases and mutations in Turkey were cited as reasons for the decision taken by the government of the Russian Federation.

ERESIN: IT WAS A SHOCK FOR THE TOURISM SECTOR

Müberra Eresin, President of the Turkish hoteliers association (TÜROB), who evaluated the decision, said: “We expected developments in this direction as a sector after the increase in cases in our country. Currently, some countries and airline companies have stopped flights to our country.

After this decision by Russia, it is likely that many other countries will make similar decisions because of the fact that the number of cases is this way. It was very sad and shocking for the tourism sector that this decision, which will make the sector even more difficult in the short term, coincided with a period when plans were made for the opening of the summer season in resort areas.” said.

 

Müberra Eresin, President of Turkish hoteliers association (TÜROB)

 

“HOTELS DECIDE TO STAY CLOSED”

Employees and employers need of economic and Social left after a very difficult year, the tourism industry, after this decision, a process that expects more challenging the elite who stated, “the activities of Dec temporarily, which has many hotels, with plans to reopen it by the decision of canceling the season began to take downtime. Now all our hope will be that our government will re-deploy the short work allowance, especially the tax duties of businesses, KGF, bank loans, such as financing problems will be solved within the scope of the emergency action plan and put into operation practices that will guarantee their future,” he said.

LOST 1.5 BILLION DOLLARS

June April 15-June 1, when the flight ban was imposed, 533 thousand tour packages were sold and this would damage the Russian tourism industry by approximately 420 million dollars, thousands of people who bought tours applied to tour operators to get back the money they paid due to cancellations, President Eresin said. “the Russian Tour Operators Association (ATOR), one of the leading tourism authorities in Russia, announced that

The decision as TUROB, most of the Russians on vacation out ‘May Day including Istanbul, Antalya and Cappadocia package tours and individual travel including regulation through tour operators who about two million tourists and $ 1.5 billion a year could lead to loss of tourism revenue estimate. This development will unfortunately negatively affect the tourism revenue and the number of tourists in 2021.”he made his assessment.

JOBS: INDUSTRY CAN’T AFFORD TO LOSE 2021

President of the Association of Aegean tourist enterprises and accommodations (ethics) and Vice President of the Federation of Hoteliers of Turkey (TÜROFED) Mehmet Işler is also on this issue sozcu.com.tr he made statements to the.

Emphasizing that the tourism sector, which returns with debt by drawing loans in 2020, cannot afford to lose 2021, and

Jobs, which are of the opinion that the decision taken by Russia is political, also expressed that the number of cases of about 55 thousand gave Trump to Russia’s hands.

Russia stop flights from April 15-June 1 533 thousand for the period is made a reservation will be cancelled next, select the date that it is unclear that how how, in this sense, Turkey’s total yet things that would be impossible to determine damages, the cabinet will announce today that the minister of Health and Minister of Tourism of decisions and after June 1 would be decisive for talks with Russian officials stressed.

“BOOKINGS FROM EUROPE HAVE ALSO STOPPED”

“If we have to stay closed during Ramadan and Eid to save 2021, we will pay this price, but the number of cases must fall by June, ” Işler said, noting that bookings from the European market have also stopped as the number of cases has increased. During this period, the short work allowance should be reintroduced,” he said.

After 2020, they are also in danger of losing the 2021 season, he said, pointing out that Russia’s decision is linked to the Ukrainian crisis, adding: “the tourism sector is being victimized by problems that it does not tolerate. Turkey is being adjusted through tourism, ” he said.

……………….

Türkei aus Russland Ukraine Coup

Der erste Schlag der Türkei aus Russland explodierte in der Türkei auf den bahali

Präsident Recep Tayyip Erdogan, der gut mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin ist, verschlingt heimlich Putin den erhofften Coup

Das ist eine politische Entscheidung.

Russlands Entscheidung kostet die Türkei 1,5 Milliarden Dollar

Muberra Eresin, Präsident der türkischen Hoteliers Association (TÜROB), sagte, die Entscheidung Russlands würde zu einem Umsatzverlust von 1,5 Milliarden Dollar in der Türkei führen. Mehmet Jobs, President of the Association of tourism businesses and stays of Aegean (ethics) and Vice President of the Federation of hoteliers of Turkey (TÜROFED), also stated that the decision made by Russia was Political, “the tourism sector is a victim of problems that it is not musebbibi.”er sagte. Die Vertreter der Branche forderten die Rückführung der kurzarbeitsbeihilfe.

 

Der geplante und charther-Flug zwischen den beiden Ländern wurde im Zeitraum vom 15.April bis 1. Juni 2021 einseitig gestoppt, wie die stellvertretende Premierministerin der Russischen Föderation Tatyana Golikova mitteilte.

Laut der Entscheidung dürfen nur zwei Flüge pro Woche zwischen Moskau und Istanbul organisiert werden, um evakuierungsflüge zu organisieren.

Als Begründung für die Entscheidung der Regierung der Russischen Föderation wurde eine rasche Zunahme der Fälle und Mutationen in der Türkei genannt.

ERESIN: ES WAR ERSCHÜTTERND FÜR DIE TOURISMUSBRANCHE

Muberra Eresin, Vorsitzender der türkischen Hoteliers Association (TÜROB), die die Entscheidung bewertet, sagte: “nach dem Anstieg der Fälle in unserem Land haben wir Entwicklungen in dieser Richtung als Sektor erwartet. Derzeit haben einige länder und Fluggesellschaften Flüge in unser Land gestoppt.

Nach dieser Entscheidung, die Russland getroffen hat, werden viele andere Länder wahrscheinlich ähnliche Entscheidungen treffen, da die Anzahl der Fälle so ist. Es war sehr traurig und erschütternd für die Tourismusbranche, dass diese Entscheidung, die den Sektor kurzfristig noch schwieriger machen würde, genau mit einer Zeit zusammenfiel, in der Pläne für die Eröffnung der Sommersaison in den Urlaubsregionen gemacht wurden.”er sagte.

 

Muberra Eresin, Präsident der türkischen Hoteliers Association (TÜROB)

 

“HOTELS ENTSCHEIDEN, GESCHLOSSEN ZU BLEIBEN”

“Viele Hotels, die ihre Aktivitäten vorübergehend unterbrochen haben, haben auch begonnen, Pläne zur Wiedereröffnung mit der Saison zu stornieren und geschlossen zu bleiben. Jetzt hoffen wir nur noch, dass unsere Regierung das Kurzarbeitszertifikat wieder in Betrieb nimmt, die Steueraufgaben der Unternehmen, die kgf, die Finanzprobleme wie Bankkredite im Rahmen des sofortigen Aktionsplans lösen und Anwendungen aktivieren wird, die ihre Zukunft sichern”, sagte er.

1,5 MILLIARDEN DOLLAR FEHLEN

“Der Verband der russischen Reiseveranstalter (ATOR), einer der führenden russischen Tourismusbehörden, erklärte, dass im Zeitraum vom 15.April bis 1. Juni 533 Tausend tourpakete verkauft wurden, was der Russischen Tourismusbranche rund 420 Millionen Dollar schaden würde.

Wir schätzen, dass die Entscheidung als TÜROB zu einem Verlust von rund zwei Millionen Touristen und 1,5 Milliarden Dollar an Tourismuseinnahmen führen wird, darunter Pauschalreisen durch Reiseveranstalter und Einzelreisende, insbesondere Antalya, Istanbul und Kappadokien, von den verboten, die den “Mai-Urlaub” einschließen, wo die Russen am meisten Urlaub machen. Diese Entwicklung wird sich leider auch negativ auf die Tourismuseinnahmen und die Zahl der Touristen im Jahr 2021 auswirken.”er hat es bewertet.

JOBS: BRANCHE KANN ES SICH NICHT LEISTEN, 2021 ZU VERLIEREN

Aegean Tourism enterprises and stays Association (ethics) Chairman and Vice President of the Turkish Hoteliers Federation (TÜROFED) Mehmet Jobs about the issue sozcu.com.tr ” er machte Erklärungen.

Betonend, dass die Tourismusbranche, die das Jahr 2020 mit Schulden zurückzieht, indem sie Kredite zieht, 2021 nicht verlieren kann und

Nach der Meinung, dass die Entscheidung Russlands politisch ist, sagte er, dass die Zahl der Fälle von rund 55.000 Russland Trumpf in die Hände gibt.

Es sei noch unklar, wie viele der 533.000 Reservierungen für den Zeitraum vom 15.April bis zum 1. Juni, als Russland die Flüge stoppte, aufgehoben würden, in diesem Sinne sei es noch nicht möglich, den Gesamtschaden der Türkei zu ermitteln.

“RESERVIERUNGEN AUCH AUS EUROPA GESTOPPT”

“Wenn wir im Ramadan und Eid geschlossen bleiben und den Preis zahlen müssen, um das Jahr 2021 zu retten, zahlen wir diesen Preis, aber die Fallzahlen müssen bis Juni sinken. Bis zu diesem Zeitpunkt sollte das kurzarbeitsbeitrag wieder in Betrieb genommen werden”, sagte er.

Nach 2020 drohen sie auch die Saison 2021 zu verlieren, sagte Jobs und wies darauf hin, dass die Entscheidung Russlands mit der Ukraine-Krise zusammenhängt. Die Türkei wird durch den Tourismus angepasst”, sagte er.

…………

La Turquie russe frappe l’Ukraine

Premier coup porté à la Turquie par la Russie et l’Ukraine

Le président Recep Tayyip Erdogan, qui entretenait de bonnes relations avec le président russe Vladimir Poutine, a secrètement mangé le coup d’État qu’il n’attendait pas de Poutine

C’est une décision politique.

La décision de la Russie coûte à la Turquie 1,5 milliard de dollars

Association des hôteliers de Turquie (TÜROB) Président Müberra Eresin, la décision de la Russie entraînera une perte de 1.5 milliards de dollars de revenus en Turquie, at-il dit. Le président de l’Association des entreprises touristiques et de l’hébergement de la Mer égée (éthique) et le vice-président de la Fédération des hôteliers turcs (TÜROFED), Mehmet Işler, ont également déclaré que la décision prise par la Russie était politique: “le secteur du tourisme est victime de problèmes qu’il ne tolère pas.” ledit. Les représentants de l’industrie ont exigé le retour de l’indemnité de travail court.

 

15 juin Avril-1er juin 2021, selon la déclaration de la Vice-Première ministre de la Fédération de Russie, Tatyana Golikova, les vols réguliers et affrétés entre les deux pays ont été arrêtés unilatéralement.

Selon la décision, seuls deux vols par semaine seront autorisés entre Moscou et Istanbul afin d’organiser des vols d’évacuation.

Une augmentation rapide du nombre de cas et de mutations en Turquie a été invoquée pour justifier la décision prise par le gouvernement de la Fédération de Russie.

ERESIN: CE FUT UN CHOC POUR LE SECTEUR DU TOURISME

Müberra Eresin, présidente de l’association des hôteliers turcs (TÜROB), qui a évalué la décision, a déclaré: “Nous nous attendions à des développements dans cette direction en tant que secteur après l’augmentation du nombre de cas dans notre pays. Actuellement, certains pays et compagnies aériennes ont arrêté les vols vers notre pays.

Après cette décision de la Russie, il est probable que de nombreux autres pays prendront des décisions similaires en raison du fait que le nombre de cas est de cette façon. Il était très triste et choquant pour le secteur du tourisme que cette décision, qui rendra le secteur encore plus difficile à court terme, coïncide avec une période où des plans ont été faits pour l’ouverture de la saison estivale dans les zones de villégiature.” ledit.

 

Müberra Eresin, Présidente de l’association des hôteliers turcs (TÜROB)

 

“LES HÔTELS DÉCIDENT DE RESTER FERMÉS”

Les employés et les employeurs ont besoin de gauche économique et sociale après une année très difficile, l’industrie du tourisme, après cette décision, un processus qui attend plus difficile l’élite qui a déclaré, “les activités de Dec temporairement, qui a de nombreux hôtels, avec des plans pour rouvrir par la décision d’annuler la saison a commencé à prendre temps d’arrêt. Maintenant, tout notre espoir sera que notre gouvernement va redéployer l’allocation de travail court, en particulier les droits fiscaux des entreprises, KGF, prêts bancaires, tels que les problèmes de financement seront résolus dans le cadre du plan d’action d’urgence et mis en pratique des pratiques qui garantiront leur avenir”, at-il dit.

PERDU 1,5 MILLIARD DE DOLLARS

Juin Avril 15-Juin 1, lorsque l’interdiction de vol a été imposée, 533 mille voyages organisés ont été vendus et cela nuirait à l’industrie du tourisme russe d’environ 420 millions de dollars, des milliers de personnes qui ont acheté des visites ont demandé aux voyagistes de récupérer l’argent qu’ils ont payé en raison d’annulations, a déclaré le président “l’Association des voyagistes russes (ATOR), l’une des principales autorités touristiques en Russie, a annoncé que

La décision comme TUROB, la plupart des Russes en vacances ‘ Jour de mai, y compris Istanbul, Antalya et Cappadoce voyages à forfait et voyage individuel, y compris la réglementation par les tour-opérateurs qui environ deux millions de touristes et 1,5 milliard could par an pourrait conduire à une perte d’estimation des revenus du tourisme. Cette évolution aura malheureusement un impact négatif sur les recettes touristiques et le nombre de touristes en 2021.”il a fait son évaluation.

EMPLOIS: L’INDUSTRIE NE PEUT PAS SE PERMETTRE DE PERDRE 2021

Le président de l’Association des entreprises touristiques et de l’hébergement égéens (éthique) et Vice-Président de la Fédération des Hôteliers de Turquie (TÜROFED) Mehmet Işler est également sur cette question sozcu.com.tr il a fait des déclarations à la.

Soulignant que le secteur du tourisme, qui revient endetté en contractant des prêts en 2020, ne peut se permettre de perdre 2021, et

Jobs, qui est d’avis que la décision prise par la Russie est politique, a également exprimé que le nombre de cas d’environ 55 mille a donné Trump aux mains de la Russie.

Russie vols d’arrêt du 15 Avril-1 Juin 533 mille pour la période est faite une réservation sera annulée ensuite, sélectionnez la date qu’il ne sait pas que comment comment, dans ce sens, le total de la Turquie encore des choses qui seraient impossibles à déterminer dommages, le cabinet annoncera aujourd’hui que le ministre de la Santé et ministre du Tourisme de décisions et après Juin 1 serait décisif pour les pourparlers avec les responsables russes a souligné.

“LES RÉSERVATIONS EN PROVENANCE D’EUROPE ONT ÉGALEMENT CESSÉ”

“Si nous devons rester fermés pendant le Ramadan et l’Aïd pour sauver 2021, nous paierons ce prix, mais le nombre de cas doit baisser d’ici juin”, a déclaré Işler, notant que les réservations en provenance du marché européen ont également cessé à mesure que le nombre de cas a augmenté. Pendant cette période, l’allocation de travail court devrait être réintroduite”, a-t-il déclaré.

Après 2020, ils risquent également de perdre la saison 2021, a-t-il déclaré, soulignant que la décision de la Russie est liée à la crise ukrainienne, ajoutant: “le secteur du tourisme est victime de problèmes qu’il ne tolère pas. La Turquie s’adapte grâce au tourisme”, a-t-il déclaré.

……………

Rusya’dan Türkiye Ukrayna darbesi

Türkiye nin Rusya’ Ukrayna arabuluçuğu Türkiye ye bahalıya patladı ilk darbe Rusya dan

 Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile arası iyi olan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ummadığı darbeyi gizlice Putin  den yedi

Bu siyasi bir karardır anlayana tabiî ki

Rusya’nın aldığı kararın Türkiye’ye maliyeti 1.5 milyar dolar

Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB) Başkanı Müberra Eresin, Rusya’nın aldığı kararın Türkiye’de 1.5 milyar dolarlık gelir kaybına yol açacağını belirtti. Ege Turistik İşletmeler ve Konaklamalar Birliği (ETİK) Başkanı ve Türkiye Otelciler Federasyonu (TÜROFED) Başkan Yardımcısı Mehmet İşler de Rusya’nın aldığı kararın siyasi olduğunu ifade ederek, “Turizm sektörü müsebbibi olmadığı sorunların mağduru oluyor.” dedi. Sektör temsilcileri kısa çalışma ödeneğinin geri getirilmesini talep etti.

Rusya Federasyonu Başbakan Yardımcısı Tatyana Golikova’nın yaptığı açıklamayla iki ülke arasındaki tarifeli ve charther uçak seferleri 15 Nisan-1 Haziran 2021 döneminde tek taraflı olarak durduruldu.

Alınan karara göre tahliye seferleri düzenlenmesi amacıyla sadece Moskova-İstanbul arasında haftada iki uçak seferi düzenlenmesine izin verilecek.

Rusya Federasyonu hükümeti tarafından alınan karara gerekçe olarak Türkiye’de vaka sayısındaki hızlı artış ve mutasyonlar gösterildi.

ERESİN: TURİZM SEKTÖRÜ İÇİN SARSICI OLDU

Karara yönelik değerlendirmelerde bulunan Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB) Başkanı Müberra Eresin, “Ülkemizdeki vaka artışları sonrasında sektör olarak bu yönde gelişmeleri bekliyorduk. Halihazırda bazı ülkeler ve hava yolu şirketleri ülkemize olan seferleri durdurdular.

Rusya’nın aldığı bu karardan sonra, vaka sayılarının bu şekilde olması nedeniyle diğer birçok ülkenin de benzer kararlar alması muhtemel. Sektörü kısa vadede daha da zora sokacak olan bu kararın tam da tatil bölgelerinde yaz sezonunun açılması yönünde planların yapıldığı bir döneme denk gelmesi turizm sektörü için çok üzücü ve sarsıcı oldu.” dedi.

Türkiye Otelciler Birliği (TÜROB) Başkanı Müberra Eresin

“OTELLER KAPALI KALMA KARARI ALIYORLAR”

Ekonomik ve sosyal açıdan gerek çalışanları gerekse işverenlerin çok zorlu bir yılı geride bıraktığı turizm sektörünü, bu kararlardan sonra daha da zorlu bir süreç beklediğini ifade eden Eresin, “Faaliyetlerine geçici olarak ara veren birçok otel, sezonla birlikte yeniden açılma planlarını da iptal ederek kapalı kalma kararı almaya başladı. Şimdi tüm umudumuz, hükümetimiz tarafından Kısa Çalışma Ödeneği’nin tekrar devreye alınması başta olmak üzere işletmelerin vergisel ödevlerinin ötelenmesi, KGF, banka kredileri gibi finansman sorunlarının acil eylem planı kapsamında çözüme kavuşturularak geleceklerini teminat altına alacak uygulamaların devreye sokulması yönünde olacak” dedi.

1.5 MİLYAR DOLAR KAYIP

Rusya Federasyonu hükümetinin aldığı tek taraflı kararın sadece Türk turizmini değil Rusya’da faaliyet gösteren turizm işletmelerini de olumsuz etkileyeceğini belirten Başkan Eresin, “Rusya’nın önde gelen turizm otoritelerinden Rusya Tur Operatörleri Birliği (ATOR), uçuş yasağı getirilen 15 Nisan-1 Haziran döneminde 533 bin tur paketinin satıldığını ve bunun Rus turizm endüstrisine yaklaşık 420 milyon dolar zarar vereceğini, tur satın alan binlerce kişinin iptaller nedeniyle ödedikleri paraları geri alabilmek için tur operatörlerine başvurduğunu açıkladı.

TÜROB olarak alınan kararın, Rusların en fazla tatile çıktıkları ‘Mayıs Bayramı’nı da kapsayan yasaklamalardan tur operatörleri aracılığıyla paket turlar ve başta Antalya olmak üzere İstanbul ve Kapadokya dahil bireysel seyahat eden yaklaşık iki milyon turist ve 1.5 milyar dolar turizm geliri kaybına yol açacağını tahmin ediyoruz. Bu gelişme 2021 turizm geliri ve turist sayısını da maalesef olumsuz yönde etkileyecektir.” değerlendirmesinde bulundu.

İŞLER: SEKTÖR 2021 YILINI DA KAYBETMEYİ KALDIRAMAZ

Ege Turistik İşletmeler ve Konaklamalar Birliği (ETİK) Başkanı ve Türkiye Otelciler Federasyonu (TÜROFED) Başkan Yardımcısı Mehmet İşler de konu hakkında sozcu.com.tr’ye açıklamalarda bulundu.

2020 yılını kredi çekerek borçla döndüren turizm sektörünün 2021 yılını da kaybetmeyi kaldıramayacağını vurgulayan ve
Rusya’nın aldığı kararın siyasi olduğu görüşünde olan İşler, 55 bin civarındaki vaka sayısının da Rusya’nın eline koz verdiğini dile getirdi.

Rusya’nın uçuşları durdurduğu 15 Nisan-1 Haziran dönemi için yapılan 533 bin rezervasyonunun ne kadarının ileri tarihe öteleneceğinin ne kadarının iptal edileceğinin henüz belirsiz olduğunu, bu anlamda Türkiye’nin toplam zararını tespit etmenin henüz mümkün olamayacağını belirten İşler, kabinenin bugün açıklayacağı kararlar ve Sağlık Bakanı ile Turizm Bakanı’nın Rus yetkililerle görüşmelerinin 1 Haziran sonrası için belirleyici olacağını vurguladı.

“AVRUPA’DAN DA REZERVASYONLAR DURDU”

Vaka sayılarının artmasıyla Avrupa pazarından da rezervasyonların durduğunu belirten İşler, “2021 yılını kurtarmak için Ramazan’da ve bayramda kapalı kalıp bedel ödememiz gerekiyorsa bu bedeli öderiz ancak hazirana kadar vaka sayılarının düşmesi gerekiyor. Bu dönemde kadar da kısa çalışma ödeneği tekrar devreye sokulmalı” dedi.

2020’nin ardından 2021 sezonunu da kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya olduklarını belirten İşler, Rusya’nın kararının Ukrayna kriziyle bağlantılı olduğuna işaret ederek “Turizm sektörü müsebbibi olmadığı sorunların mağduru oluyor. Turizm üzerinden Türkiye’ye ayar veriliyor” dedi.